Osnabrücki diákcsere program

bericht auf Deutsch und Ungarisch - 2023.04.10-16-ig Osnabrück-ben voltunk diákcsere programon. Előtte ők voltak nálunk.

Az osnabrücki német diákcsere beszámolója

A 2022-2023 -as tanévben sikerült ismét megszervezni a nagy múltra visszatekintő osnabrücki német diákcsere programot. Az idei diákcserében 16 német és 16 magyar diák vett részt, főleg a 11. évfolyamból. A német cserediákok márciusban voltak iskolánk és a magyar cserepartnerek és családjaik vendégei. A tanítási órákon kívül számos kulturális programon és kiránduláson vettek részt. A magyar cserepartnerek viszontlátogatására áprilisban került sor. A magyar diákok 10 napot, április 17.-től 26.-ig töltöttek Németországban, Osnabrückben. A mindennapi kommunikáció leginkább német nyelven zajlott. A tanulók betekinthettek egy német család életének mindennapjaiba, cserepartnereikkel részt vettek a Graf-Stauffenberg -Gimnáziumban az oktatásban és megismerhették a német iskolarendszert.

A 16 magyar diák türelmetlenül és izgatottan várta az indulás napját, április 17.- ét. Bár a repülő több mint egy órát késett, a másfél órás repülés után Dortmundból transzferbusszal Osnabrückbe 15.00 órakor érkeztünk a Graf- Stauffenberg gimnáziumhoz, ahol mindenkit a fogadó családok és diákok vártak. Az első nap utazással és a családok ismerkedésével telt. Másnap reggel már az iskola igazgatója Thomas Grove Úr fogadott bennünket az Aulában, ahol a béke jegyében, a westfáliai béke városában, üdvözölte a magyar csoportot. A diákok részt vettek a tanórákon, majd délután 14.30 – 17.00 óráig Osnabrücki idegenvezetés következett az igazgató helyettes tanár úrral, Rene Nienhuissal, aki történelem szakos tanárként egy hosszú séta alkalmával részletesen bemutatta a középkori város történetét. Á városnéző séta keretében megtekintettük a dómot, a patinás városházat, ahol 1648-ban aláírták a westfáliai békét, a Heger kaput, az egykori zsinagóga helyén álló emlékművet, a várat, amely ma az osnabrücki Egyetemnek ad helyet.
Április 19.-én, szerdán egész napos kirándulás volt Brémába, ahová mindenki eljött: 32 diák és 2 tanár kíséretével vonattal utaztunk. Először az Übersee Múzeumba látogattunk, ahol 60 perces idegenvezetés keretében mutatták be az 5 kontinens flóráját és faunáját, sok interaktív játékkal és érdekességgel. Ezután gyalogosan mentünk a belvárosba, ahol megnéztük a brémai muzsikusok bronzszobrát a városháza mellett, a hatalmas Roland szobrot, amely a brémai szabadságot szimbolizálja, majd szabadidő keretében a híres Böttcher utcában sétáltunk és nézelődtünk. Másnap vonattal Münsterbe utaztunk, ahol vigyáznunk kellett a sok és igen gyorsan közlekedő kerékpárosra. Az elegáns egyetemi városban, Münsterben az idegen vezetést a gimnázium történelem szakos tanára, aki helyi lakos és idegenvezető is egyben, nagy szaktudással és rutinnal végezte. A vezetés a dómnál kezdődött, ahol a diákok vegyes csoportokban feladatokat, kérdéseket kaptak, így lehetőségük volt a város érdekességeinek önálló felfedezésére.
Pénteken tanítás után mindannyian, Ricarda Rahe tanárnővel, elmentünk a helyi kistermelői piacra vásárolni, majd az iskola jól felszerelt, korszerű tankonyhájában közös főzésre és étkezésre került sor. Az étlapon különböző pizzák és lekváros palacsinta szerepelt. A hangulat jó volt, mindenkinek jutott bőven a finomságokból. A hétvége családi programokkal telt, amit a fogadó családok szerveztek. Április 24.-én hétfőn tanítás után, délután imaházak és templomok megismerése program keretében, igencsak érdekes látogatást tettünk egy bosnyák muszlim mecsetben, ahol a közösség fiatal vezetője fogadott bennünket és bemutatta az imaház egyszerű belső berendezését, valamint a hívek szokásrendjét, aztán az érdeklődő diákok kérdéseket tettek fel. Ezután a szecessziós stílusban épült evangélikus Luther templom következett, ahol egy diakónus által vezetett foglalkozás keretében ismerkedtünk meg közelebbről az evangélikus vallással és a templommal.

Kedden, április 25 -én a délelőtti tanítás után, a Felix Nussbaum Múzeumban voltunk. A helytörténeti kiállítás mellett, megtekintettük az osnabrücki zsidó festő életművét. A múzeum építészeti szempontból is igen érdekes. Este 18.00 órától 21.00 -ig egy Osnabrück környéki vidéki vendégházban búcsúest keretében közös grillezés, beszélgetés, kártyázás és tekézés következett , ahol az iskola igazgatója, igazgató helyettese és a német csoportot kísérő tanárnő, Ricarda Rahe is jelen voltak. A rendezvény nagyon jól sikerült, a grillezett kolbász és a saláták mindenkinek ízlettek, a hangulat baráti, kellemes volt, mindenki jól érezte magát.

26.-án elérkezett a búcsú pillanata, 12.10 -kor indultunk a gimnáziumtól transzferbusszal Dortmundba, ahonnan- bár ismét egy órás késéssel- de rengeteg szép élménnyel és tapasztalattal repültünk és érkeztünk haza Budapestre.

Wir waren mit Glück in Osnabrück

Von 17. bis 26. April haben 16 Schüler:innen des elften und zehnten Jahrgangs aus unserem Gymnasium 10 schöne Tage in Osnabrück verbracht. Sie haben nämlich am 33. Schüleraustausch zwischen GSG und SZMG teilgenommen. Das abwechslungsreiche Austauschprogramm war für die ungarischen Schüler:innen nicht nur wegen der Sprachübung bedeutend, sondern sie konnten auch das deutsche Schulsystem, die deutsche Kultur und Landschaften, das tägliche Leben einer deutschen Familie besser kennen lernen, und sich neue Freunde:innen finden. Die Schüler:innen hatten schon lange vorher Kontakte miteinander. Im März haben die deutschen Austauschschüler:innen 9 Tage bei uns in Budapest verbracht. Für einige Teilnehmer war die erste Fahrt mit dem Flugzeug auch ein neues Erlebnis.

Der erste Tag verlief mit der Fahrt nach Osnabrück. Am zweiten Tag wurde unsere Gruppe in der berühmten Friedensstadt in der Aula des Graf- Stauffenberg-Gymnasiums von der Schulleiter Thomas Grove empfangen und begrüßt. Danach haben alle Schüler:innen mit den Partnern am Unterricht teilgenommen. Der Unterricht, die Methoden und Verfahren, die Zusammenarbeit der Schüler:innen in den Doppelstunden, die Pausen waren für uns alle sehr interessant und lehrhaft. Wir konnten die unterschiedlichen Systeme vergleichen. Nach dem Unterricht gab es auch am Nachmittag Programme. Der Stadrundgang mit der Stadtführung begann in der Altstadt am Osnabrücker Dom, danach waren wir im historischen Rathaus. Überall konnte man die Spuren der Geschichte entdecken, denn dieses Jahr von April bis Oktober feiert die Stadt das Jubiläum 375 Jahre Westfälischer Frieden. In Osnabrück besichtigten wir die evangelische Luther Kirche in der Nähe des Gymnasiums, die im Jugendstil gebaut wurde, eine muslimische Moschee und im Museumsquartier das gesellschaftpolitisches Felix Nussbaum Museum. Hier konnten wir im einzigartigen Gebäude die Werke des jüdischen Malers kennen lernen.

Ein kreativ-lustiges Programm war das gemeinsame Kochen in der Schulküche. Wir gingen alle auf den Wochenmarkt, kauften ein, dann bereiteten wir Pizza und Palatschinken mit Marmelade. Die Speisen sind gut gelungen, alle wurden satt.

Ein schönes Erlebnis war die Tagesfahrt mit dem Zug nach Bremen. Nach der Besichtigung des Überseemuseums, gingen wir in die Altstadt, wo wir die Statue der Bremer Stadtmusikanten am Rathaus und die riesige Rolandstatue- das Symbol der Freiheit- bewunderten. In der Freizeit spazierten wir bei schönem Wetter in der Böttcherstraße. Die Exkursion nach Münster war auch wunderbar. Die elegante Universitätstadt, die schönen Gebäude und Geschäfte, die schnellen Fahrräder und die Führung durch die Stadt waren echt toll.

Der Abschiedsabend mit Grillen, Spielen, Unterhaltungen ist auch sehr gut gelungen, wir haben uns alle sehr gut gefühlt. Vielen Dank für die unvergesslichen Erlebnisse in Osnabrück!